Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7253

Przekazany przez Abu Bakra. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakra

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Ahmad ibn Abda ad-Dabbi, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, Junusa i Al-Mu'alli ibn Zijada, od Al-Hasana, od Al-Ahnafa ibn Kajs, od Abu Bakry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy dwaj muzułmanie staną naprzeciw siebie z mieczami, zarówno zabójca, jak i zabity znajdą się w Ogniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie zabije lub zostanie zabity podczas zbrojnego starcia, jest objęty surowym ostrzeżeniem.

Objaśnienie trudnych słów
stanąć naprzeciw siebie z mieczami

Walczyć ze sobą z bronią w ręku, zamierzając zabić przeciwnika.

Ogień Piekielny

Kara w życiu ostatecznym; tutaj jest to surowe ostrzeżenie przed wzajemną przemocą i walką.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy tego, kto świadomie podejmuje walkę, by zabić przeciwnika; zagrożony jest również zabity, ponieważ był gotów uczestniczyć w tej samej śmiertelnej walce. Łączą to ze świętością życia muzułmanów i obowiązkiem zapobiegania rozlewowi krwi. Ostrzeżenie nie oznacza, że każdy muzułmanin, który zginie w konflikcie, bez wyjątku pozostanie na wieki w Ogniu Piekielnym: ostateczny osąd należy do Allaha, a uczeni omawiają w tym kontekście między innymi intencję, przymus i skruchę.

Lekcje na dziś
  1. W razie kłótni lub niezgody politycznej odrzuć przemoc i szukaj mediacji.
  2. Chroń ludzkie życie i nie rozpowszechniaj wezwań do zbrojnej walki bez prawowitej podstawy.
  3. Staraj się kończyć konflikty między muzułmanami przez pojednanie i korzystanie z pomocy godnych zaufania mediatorów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.