Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7263

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szajba oraz Ishak ibn Ibrahim; Usman rzekł:

„Opowiedział nam”, a Ishak powiedział: „Poinformował nas Dżarir”, od Al-Aszasza, od Szakika, od Hudhajfy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ stanął pewnego razu przed nami i nie pominął niczego, co miało nastąpić od tamtej chwili aż do Godziny Ostatecznej, by o tym nie wspomnieć. Kto miał zdolność zapamiętania, zachował to w pamięci, a kto nie mógł, ten zapomniał. Moi towarzysze tutaj obecni wiedzą o tym. Czasem zapominam coś z tego, co zostało powiedziane, lecz gdy ktoś o tym wspomina, natychmiast sobie przypominam, tak jak człowiek rozpoznaje twarz innego po okresie nieobecności i widząc go ponownie, identyfikuje go.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ opowiedział swoim towarzyszom o wydarzeniach aż do nadejścia Godziny Ostatecznej.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu, w którym kończy się obecne życie doczesne.

zapamiętali i zapomnieli

Niektórzy towarzysze zapamiętali przemowę, a inni zapomnieli jej część.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ ostrzegał i pouczał swoich towarzyszy o próbach i wydarzeniach aż do nadejścia Godziny Ostatecznej. Słowa Hudhayfaha pokazują również, że wspomnienie może powrócić dzięki jakiemuś znakowi lub wskazówce. Przekaz zachęca do starannego zachowywania wiedzy oraz do oceniania doniesień o przyszłych wydarzeniach w oparciu o wiarygodne źródła.

Lekcje na dziś
  1. Starannie zdobywaj wiarygodną wiedzę religijną i weryfikuj ważne doniesienia na podstawie uznanych źródeł.
  2. Rozmawiaj o próbach z mądrością i nie pozwól, by lęk przed przepowiedniami przesłonił ci oddawanie czci Bogu i obowiązki.
  3. Powtarzaj to, czego się uczysz, i proś innych o wyjaśnienie, gdy zauważysz, że zapomniałeś szczegóły.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.