Sahih Muslim, hadis 7264
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szajba; przekazał nam Waki’, od Sufjana, od al-A’masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli aż do jego słów:
„i zapomniał o tym ten, kto miał o tym zapomnieć”, i nie wspomniał tego, co następuje później.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta relacja zachowuje część tekstu i wskazuje, w którym miejscu przekaz się urywa.
Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.
Ta sama sekwencja przekazicieli co w poprzednio wspomnianej wersji.
Badacze hadisów uznają precyzyjne wskazanie miejsca, w którym kończy się przekaz, za element rzetelnego przekazywania. Informacja, że ta wersja nie zawiera dalszego ciągu, nie oznacza zaprzeczenia istnieniu brakujących słów; opisuje jedynie zakres tej konkretnej relacji. Dzięki temu można zachować rozróżnienie między różnymi wersjami tekstu.
- Przekazując wiedzę religijną, starannie zaznaczaj, jakie słowa źródło podaje, a jakich nie.
- Zanim wyciągniesz wnioski na temat tekstu, porównaj różne wiarygodne drogi przekazu.
- Nie przedstawiaj brakujących słów tak, jakby występowały w każdej wersji.
Ta relacja ma ten sam kontekst tematyczny i tekstowy, co pomaga zestawić ze sobą różne wersje przekazu.
Sahih Muslim · #7265 (Sahih)Ta relacja Sahih znajduje się bezpośrednio po tym tekście w tej samej serii i pozwala porównać sposoby przekazania tego fragmentu.
Sahih Muslim · #7266 (Sahih)Ta wersja podaje ten sam isnad w podobnym brzmieniu i podkreśla znaczenie porównywania wariantów tekstu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.