Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7269

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Abu Bakr ibn Abi Szajba oraz Abu Sa’id al-Aszadżdż, którzy powiedzieli: Przekazał nam Waki’. I przekazał nam Usman ibn Abi Szajba: Przekazał nam Dżarir. I przekazał nam Ishak ibn Ibrahim: Poinformował nas Isa ibn Junus. I przekazał nam Ibn Abi Umar: Przekazał nam Jahja ibn Isa. Wszyscy oni przekazują od al-Amasza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, wersję zbliżoną do hadisu Abu Muawiji. A w hadisie Isy, przekazanym przez al-Amasza, od Szakika, ten powiedział: Słyszałem, jak Hudhajfa mówił:

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiele łańcuchów potwierdza przekaz Hudhayfy.

Objaśnienie trudnych słów
Isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

Wszyscy od al-A‘masza

Wymienieni przekaziciele podają hadis, przekazując go każdy za pośrednictwem al-A‘masza.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisowi zwracają uwagę na wiele łańcuchów, aby porównywać drogi przekazu i ustalać ewentualne różnice w brzmieniu lub ciągłości między przekazicielami. Wzmianka, że Isa usłyszał bezpośrednio od al-A‘masza, iż ten usłyszał od Szakiqa, wyraźnie określa tę ciągłość; istotne pozostaje również odniesienie do treści wcześniejszego przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisów, sprawdzaj nie tylko ich treść, lecz także to, kto przekazał je i za pośrednictwem jakiego łańcucha.
  2. Starannie porównuj różne drogi przekazu, zanim uznasz różnice w brzmieniu za sprzeczność.
  3. Przekazuj wiedzę dokładnie i zaznaczaj, kiedy tekst odsyła do wcześniejszego przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.