Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7270

Przekazany przez Hudhaifa ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنِ الْفِتْنَةِ، وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ، بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Sufjan, od Dżami'a ibn Abi Raszyd i Al-A'masza, od Abu Wa'ila, od Hudhajfy, który powiedział: Umar zapytał:

«Kto opowie nam o fitnie?», i przytoczył hadis w sposób podobny do ich przekazów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umar pyta, kto może opowiedzieć o przekazach dotyczących prób.

Objaśnienie trudnych słów
fitna

Próba lub niepokój, które wystawiają na próbę wiarę i wspólnotę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że wiedza o próbach jest cenna: pomaga wierzącym rozpoznawać wydarzenia i trwać niezłomnie. Widać też, że towarzysze aktywnie poszukiwali u siebie wiedzy i przekazywali relacje. Tekst wspomina tu pytanie Umara i odsyła do podobnej relacji; sam w sobie nie zawiera odrębnego nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Szukaj wiarygodnej wiedzy o próbach, zanim pojawi się niepokój, aby nie dać się ponieść niepotwierdzonym doniesieniom.
  2. Gdy nie rozumiesz kwestii religijnej, proś o wyjaśnienie kompetentne i godne zaufania osoby.
  3. Przygotowuj się na trudne czasy przez szczere oddawanie czci i dobre uczynki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.