Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7282

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، هِلاَلٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Ubajd al-Ghubari: opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ajjuba, od Humajda ibn Hilala, od Abu Katady, od Jusajra ibn Dżabira, który powiedział:

„Byłem u Ibna Masuda, gdy powiał czerwony wiatr”. I przytoczył hadis w podobny sposób. A hadis Ibn Ulajji jest pełniejszy i bardziej szczegółowy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Czerwona burza przypomniała Ibn Masʿudowi o znakach Godziny.

Objaśnienie trudnych słów
Czerwony wiatr

Wiatr lub burza opisana w relacji jako czerwona.

Godzina

Dzień Sądu, kiedy życie doczesne dobiegnie końca, a ludzie zostaną rozliczeni.

Wnioski uczonych

Relacja znajduje się w kontekście przekazów o znakach Godziny. Równoległe wersje wyjaśniają, że czerwona burza w Kufie skłoniła do pytania, czy nadeszła już Godzina. Ibn Masʿud powiązał to wydarzenie z prorockim ostrzeżeniem, ale fragment nie daje podstaw, by każde niezwykłe zjawisko pogodowe samodzielnie uznawać za znak Godziny. Uczeni podkreślają zatem różnicę między przekazami objawionymi a osobistymi przypuszczeniami.

Lekcje na dziś
  1. Niech niezwykłe wydarzenia przypominają ci o Allahu i Dniu Sądu, ale nie formułuj na ich podstawie kategorycznych przepowiedni.
  2. Poznawaj przekazy o znakach Godziny uważnie i na podstawie wiarygodnych źródeł, odróżniając tekst od własnej interpretacji.
  3. Przygotowuj się na życie przyszłe przez modlitwę, skruchę i dobre postępowanie, zamiast skupiać się na ustalaniu daty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.