Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7307

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abd al-Aziz – to znaczy ad-Darawardi – od Thaura ibn Zajda, od Abu al-Ghajsa, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„To człowiek o cienkich goleniach z Abisynii zburzy Dom Allaha, Wyniosłego i Chwalebnego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Un bărbat din Abisinia, cu gambele subțiri, va distruge Kaaba.

Objaśnienie trudnych słów
Abisinia

Denumirea istorică a unei regiuni din Africa de Est, asociată cu Etiopia de astăzi.

două gambe subțiri

O descriere fizică a bărbatului menționat în relatare.

Casa lui Allah

Kaaba din Mecca, sanctuarul spre care se îndreaptă musulmanii în timpul rugăciunii.

Wnioski uczonych

Învățații clasici înțeleg această relatare ca pe o veste despre un eveniment de la sfârșitul timpurilor: Kaaba va fi în cele din urmă distrusă. Descrierea bărbatului indică originea și înfățișarea lui, nu este o afirmație generală despre oamenii din Abisinia. Relatarea nu autorizează deteriorarea Kaabei sau a altor locuri sfinte; ea descrie un eveniment viitor.

Lekcje na dziś
  1. Luați în serios relatările despre Ceasul de Apoi, dar întemeiați-vă credința pe surse de încredere.
  2. Tratați Kaaba și celelalte locuri sfinte cu respect și protejați-le de orice vătămare.
  3. Lăsați acest avertisment să vă îndemne la adorare sinceră și fapte bune, fără a face predicții neîntemeiate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.