Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7306

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Ka'bę zniszczy Dhu as-Suwajkatajn z Abisynii».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zapowiada, że człowiek z Abisynii zburzy Ka'bę.

Objaśnienie trudnych słów
Dhu al-Suwayqatayn

Przydomek odnoszący się do osoby o dwóch chudych podudziach.

Abisynia

Historyczna arabska nazwa obszaru, który w dużej mierze odpowiada dzisiejszej Etiopii.

Ka'ba

Święty Dom w Mekce, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają zburzenie Ka'by przez Dhu al-Suwayqatayn za jeden ze znaków Godziny. Relacja opisuje wydarzenie u kresu czasów; nie jest wezwaniem ani pozwoleniem na wyrządzenie szkody Ka'bie. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z niej żadnego codziennego praktycznego nakazu.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj Ka'bę z czcią i wspieraj ochronę świętych miejsc.
  2. Niech przekazy o Godzinie skłaniają cię do wiary, skruchy i dobrych uczynków, a nie do bezpodstawnych przepowiedni.
  3. Skup się na własnej odpowiedzialności: odprawiaj modlitwy i postępuj sprawiedliwie wobec innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.