Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7308

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Qutajba ibn Sa'id, poinformował nas Abd al-Aziz —to znaczy Ibn Muhammad— od Thaura ibn Zaida, od Abu al-Ghajsa, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Nie nadejdzie Godzina, dopóki nie wyjdzie mężczyzna z plemienia Kahtan, który będzie pędził ludzi swoją laską».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przed nadejściem Godziny człowiek z Qahtanu będzie kierował ludźmi za pomocą swojej laski.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.

Qahtan

Znany arabski przodek; nazwa odnosi się tu do człowieka wywodzącego się od niego.

poganiać laską

Obrazowe określenie stanowczego kierowania ludźmi lub sprawowania nad nimi władzy.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy uznają to za jeden ze znaków Godziny: pojawi się człowiek z Qahtanu, który będzie sprawował władzę nad ludźmi. Wzmianka o jego lasce wskazuje na stanowcze przywództwo; tekst nie daje podstaw, by dokładniej określić tę osobę ani czas jej pojawienia się. Relacja opisuje przyszłe wydarzenie i nie ustanawia konkretnego aktu czci ani przepisu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj znaki Godziny, nie przypisując ich bezpodstawnie konkretnym osobom ani wydarzeniom.
  2. Niech wiedza o czasach ostatecznych skłania cię do szczerego oddawania czci i dobrych uczynków, a nie do lęku czy pogoni za sensacją.
  3. Oceniaj wypowiedzi dotyczące religii na podstawie wiarygodnych przekazów i rzetelnych objaśnień.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.