Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7311

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلَكُمْ أُمَّةٌ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, poinformował mnie Sa'id ibn al-Musajjib, że Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie nadejdzie Godzina, dopóki nie będziecie walczyć z ludem, który nosi obuwie z włosia i którego twarze są jak młotkowane tarcze».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przepowiedział walkę z ludem noszącym obuwie z włosia i mającym twarze podobne do tarcz.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu, kiedy kończy się życie doczesne.

obuwie z włosia

Obuwie wykonane z włosia; tekst wymienia je jako cechę tego ludu.

kute tarcze

Tarcze o okrągłej lub wypukłej powierzchni; porównanie opisuje kształt ich twarzy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym imam an-Nawawi, uznają ten opis za przepowiednię prorocką dotyczącą ludu, który będzie walczył z muzułmanami przed Godziną. Tekst podaje cechy pozwalające go rozpoznać, ale nie daje podstaw do utożsamiania z nim współczesnego ludu bez dowodów ani do osądzania ludzi na tej podstawie. Sam w sobie nie jest ogólnym wezwaniem do walki.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj proroctwa uważnie i odróżniaj przepowiednię od nakazu działania.
  2. Unikaj wskazywania współczesnych ludów jako tej grupy bez dowodów.
  3. Trzymaj się rzetelnej wiedzy i nie pozwól, by lęk przed przyszłymi wydarzeniami przesłonił codzienne obowiązki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.