Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7310

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ibn Abi Umar – przy czym brzmienie pochodzi od Ibn Abi Umara – mówiąc: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Sa’ida, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Nie nadejdzie Godzina, dopóki nie będziecie walczyć z ludem, którego twarze są jak młotkowane tarcze, i nie nadejdzie Godzina, dopóki nie będziecie walczyć z ludem noszącym obuwie z włosia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia dwie grupy jako znaki poprzedzające Godzinę.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.

tarcze młotkowane

Porównanie twarzy do tarcz o wypukłej lub solidnej powierzchni.

buty z włosia

Obuwie wykonane z sierści zwierzęcej.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy uznają wymienione cechy za opisy grup, które muzułmanie spotkają przed Godziną. Słowa te zapowiadają przyszłe wydarzenia; nie stanowią ogólnego przyzwolenia na przemoc i same w sobie nie dają podstaw, by utożsamiać współczesne narody z tymi grupami. Hadis nie ustanawia odrębnej zasady wiary ani prawa.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie czytaj proroctwa i unikaj nieuzasadnionego porównywania ich ze współczesnymi narodami.
  2. Studiuj znaki Godziny z wiedzą i pokorą, nie próbując przewidywać jej daty.
  3. Niech ostrzeżenia o przyszłych próbach skłaniają cię do wiary, dobrych uczynków i sprawiedliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.