Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7312

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, który przekazał to od Proroka ﷺ, mówiąc:

„Nie nadejdzie Godzina, dopóki nie będziecie walczyć z ludem, którego obuwie jest z włosia, i nie nadejdzie Godzina, dopóki nie będziecie walczyć z ludem o małych oczach i płaskich nosach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia dwa ludy, z którymi będzie się walczyć przed Godziną.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.

Obuwie z włosia

Obuwie wykonane z sierści zwierząt; ten opis odnosi się do ubioru i sposobu życia wspomnianego ludu.

Płaskie nosy

Opis fizyczny ludu w tej relacji, obok wzmianki o ich małych oczach.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy, tacy jak imam an-Nawawi, umieszczają ten opis wśród znaków Godziny i łączą go z walką, którą inne przekazy przypisują Turkom. Cechy zewnętrzne służą rozpoznaniu w opisie prorockim; nie stanowią osądu wartości ani charakteru ludzi. Sam tekst nie daje ogólnego przyzwolenia na walkę z ludami: zasady dotyczące wojny i władzy wyprowadza się z szerszych źródeł islamskich.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj uważnie opisy ludów i nigdy nie używaj ich do pogardzania ludźmi ze względu na pochodzenie.
  2. Badaj znaki Godziny, korzystając z wiarygodnych źródeł i unikając bezpodstawnych przepowiedni dotyczących bieżących wydarzeń.
  3. Oceniaj zasady dotyczące konfliktów na podstawie pełnego zespołu źródeł islamskich, a nie pojedynczego, wyrwanego z kontekstu tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.