Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7320

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar – a brzmienie pochodzi od Ibn al-Musanny – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu’ba, od Abu Maslamy, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Nadra przekazywał od Abu Sa’ida al-Chudriego, który powiedział: Poinformował mnie ktoś lepszy ode mnie, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do Ammara, gdy ten kopał rów, ocierając sobie głowę: „Nieszczęsny synu Sumajji! Zabije cię zbuntowana grupa!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przepowiedział, że zbuntowana grupa zabije Ammara.

Objaśnienie trudnych słów
Ammar

Ammar ibn Yasir, jeden z towarzyszy Proroka ﷺ.

syn Sumajji

Określenie Ammara odnoszące się do jego matki Sumajji.

zbuntowana grupa

Grupa występująca przeciwko sprawiedliwej władzy; tutaj tekst wskazuje grupę, która miała zabić Ammara.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają przepowiednię o śmierci Ammara za jeden ze znaków proroctwa. Wyjaśniają, że określenie „zbuntowana grupa” odnosi się do tych, którzy go zabili, i podkreślają, że Ammar stał po stronie prawdy. Wypowiedź ta przestrzega, by nie oceniać fitny na podstawie lojalności partyjnej, lecz w świetle sprawiedliwości i dowodów.

Lekcje na dziś
  1. W konfliktach uważnie badaj, kto postępuje sprawiedliwie, i nie popieraj bezkrytycznie żadnej ze stron.
  2. Mów z szacunkiem o towarzyszach Proroka i unikaj bezpodstawnych oskarżeń.
  3. Bierz sobie do serca ostrzeżenia przed fitną, a w razie sporów szukaj wskazówek w wiarygodnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.