Sahih Muslim, hadis 7319
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلاَ يَعُدُّهُ " .
Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Abd as-Samad ibn Abd al-Waris, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Dawud, od Abu Nadry, od Abu Sa’ida i Dżabira ibn Abd Allaha, którzy powiedzieli: Rzekł Posłaniec Allaha ﷺ:
„W czasach ostatecznych będzie kalif, który będzie rozdawał majątek, nie licząc go”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Un przyszły kalif będzie hojnie rozdawał bogactwo, nie licząc go.
Przywódca obejmujący władzę nad społecznością muzułmańską.
Wyrażenie oznaczające hojne rozdawanie bez skrupulatnego obliczania każdej przekazanej kwoty.
Przyszły czas u schyłku świata.
Klasyczni uczeni łączą tę relację z przekazami o sprawiedliwym przywódcy u schyłku świata, który hojnie rozdaje bogactwo. Zwięzły tekst nie wymienia jego imienia ani nie podaje szczegółów dotyczących jego rządów, dlatego takich informacji nie należy przedstawiać jako części tej wypowiedzi. Hadis pochwala hojność, ale nie głosi, że przywódcy powinni zarządzać powierzonymi im środkami bez rozliczania się.
- Hojnie dziel się tym, czego możesz się wyrzec, z osobami potrzebującymi pomocy.
- Dawaj bez poniżania innych i bez wymuszania na nich wdzięczności.
- Starannie zarządzaj powierzonymi środkami, także wtedy, gdy jesteś hojny.
Ta relacja znajduje się tuż przed nią w Sahih Muslim i ma ten sam łańcuch przekazicieli oraz podobną tematykę rozdawania bogactwa.
Sahih Muslim · #7318 (Sahih)Ta bliska relacja również dotyczy przyszłego przywódcy i stanowi dodatkowy kontekst dla przekazów o jego hojności.
Sahih Muslim · #7320 (Sahih)Ta relacja kontynuuje serię przekazów o rozdawaniu bogactwa u schyłku świata.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.