Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7322

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ، مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ عُقْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ ‏ "‏ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Amr ibn Dżabala, opowiedział nam Muhammad ibn Dża'far; oraz opowiedzieli nam Ukba ibn Mukram al-Ammi i Abu Bakr ibn Nafi'. Rzekł Ukba:

„Opowiedział nam”, a Abu Bakr rzekł: „Poinformował nas Ghundar”. Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Słyszałem Chalida przekazującego od Sa'ida ibn Abi al-Hasana, od jego matki, od Umm Salamy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do Ammara: „Zabije cię zbuntowana grupa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przepowiedział, że buntownicza grupa zabije Ammara.

Objaśnienie trudnych słów
al-fiʾah al-bāghiyah

Grupa, która w konflikcie bezprawnie występuje przeciwko temu, co słuszne.

Ammar

Ammar ibn Yasir, towarzysz Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym an-Nawawi, omawiają tę relację jako wyraźną wskazówkę, że grupa, która zabiła Ammara, postąpiła wobec niego bezprawnie w tym konflikcie. Podkreślają, że ten osąd nie oznacza, iż każdy uczestnik ponosi tę samą winę: w takich konfliktach znaczenie mają wiedza, zamiary i okoliczności. Hadis ten nie daje podstaw do współczesnych oskarżeń ani przemocy.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj konflikty na podstawie sprawiedliwości i wiarygodnej wiedzy, a nie lojalności wobec grupy.
  2. Nie potępiaj poszczególnych osób bez znajomości ich okoliczności i zamiarów.
  3. Nie pozwól, by wypowiedzi prorockie stały się pretekstem do nienawiści lub przemocy wobec ludzi żyjących współcześnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.