Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7323

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، وَالْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِمَا، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, powiadomił nas Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, opowiedział nam Shu'ba, opowiedział nam Khalid al-Hadhdha', od Sa'ida ibn Abi al-Hasana i al-Hasana, od ich matki, od Umm Salama, od Proroka ﷺ w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza tę samą zapowiedź Proroka ﷺ za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały sobie hadis, aż dotarł do Proroka ﷺ.

z identycznym przekazem

Ten łańcuch przekazuje tę samą treść co wcześniej wspomniany przekaz.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wiele łańcuchów przekazicieli tej samej zapowiedzi za wartościowe przy jej ustalaniu i dokumentowaniu. Podany tu tekst nie powtarza treści, lecz wymienia inny łańcuch: przez Saʿīda ibn Abī al-Ḥasana, al-Ḥasana i ich matkę do Umm Salamy. Na podstawie samego tego sformułowania prawnicy muzułmańscy nie wyprowadzają odrębnego nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj źródło i łańcuch przekazicieli informacji religijnych, zanim przekażesz je dalej.
  2. Odróżniaj wzmiankę o łańcuchu przekazicieli od treści, do której się on odnosi.
  3. Z szacunkiem traktuj autentyczne przekazy i nie dodawaj szczegółów, których tekst nie zawiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.