Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7324

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Jego matkaأُمِّهِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Isma’il ibn Ibrahim, od Ibn Ałna, od Al-Hasana, od jego matki, od Umm Salama, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Ammara zabije zbuntowana grupa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przepowiedział, że zbuntowana grupa zabije Ammara ibn Jasira.

Objaśnienie trudnych słów
al-fi’a al-bāghiya

Grupa, która bezprawnie występuje przeciwko słuszności; określenie to wskazuje na bunt.

Ammar

Ammar ibn Jasir, towarzysz Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają tę wypowiedź za proroczą zapowiedź, że Ammar zostanie zabity przez zbuntowaną grupę. Podkreślają, że orzeczenie to ukazuje powagę konfliktu, ale nie daje podstaw do potępiania poszczególnych zaangażowanych osób bez wiedzy i sprawiedliwej oceny. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wywodzą z tego ogólnego przyzwolenia na stosowanie przemocy; spory i ocenianie odpowiedzialności wymagają wiedzy, dowodów i powściągliwości.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj partyjnej nienawiści i oceniaj konflikty z wiedzą, sprawiedliwością oraz powściągliwością.
  2. Nie udostępniaj religijnych wypowiedzi dotyczących konfliktów bez sprawdzenia ich kontekstu i wiarygodnego źródła.
  3. Módl się o ochronę przed fitną i wybieraj pokojowe, sprawiedliwe rozwiązania sporów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.