Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7364

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَىْ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Ibn al-Musanna i Ibn Baszszar – a brzmienie pochodzi od Ibn al-Musanny – którzy powiedzieli: Przekazał nam Mu’adh ibn Hiszam; przekazał mi mój ojciec, od Katady; przekazał nam Anas ibn Malik, że Prorok Allaha ﷺ rzekł:

„Między oczami Dadżdżala wypisane jest k-f-r, to znaczy Kafira (niewierny)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dajjal nosi između očiju slova koja označavaju „nevjernik”.

Objaśnienie trudnych słów
Dajjal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg dana.

Kafir

Nevjernik; ovdje se misli na slova koja čine ovu riječ.

Wnioski uczonych

Klasični učenjaci razumiju ova slova kao znak po kojem Allah čini Dajjala prepoznatljivim. Predaja uči da ovaj znak ne mogu razumjeti samo pismeni: u drugim predajama navodi se da ga vjernik može pročitati. Učenjaci naglašavaju da se vjernici od njegovog iskušenja štite čvrstim držanjem za vjeru i uputu, a ne oslanjanjem isključivo na vidljive znakove.

Lekcje na dziś
  1. Učite o vjerovanju u Dajjala iz pouzdanih izvora i klonite se neutemeljenih priča.
  2. Molite Allaha za zaštitu od iskušenja i ustrajte u namazu, znanju i iskrenom ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.