Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7363

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, który powiedział: Słyszałem, jak Anas ibn Malik mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie było żadnego proroka, który nie ostrzegłby swojej wspólnoty przed jednookim kłamcą. Wiedzcie, że jest on jednooki, lecz wasz Pan nie jest jednooki, a między jego oczami jest napisane: k f r”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każdy prorok ostrzegał przed jednookim kłamcą, Dadżdżalem.

Objaśnienie trudnych słów
jednooki kłamca

Dadżdżal, oszust, który pojawi się pod koniec czasów; jego fizyczna ułomność jest znakiem, który go wyróżnia.

k f r

Te litery oznaczają arabskie słowo kāfir, czyli niewierzący. Hadis wymienia je jako znak na Dadżdżalu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym imam an-Nawawi w komentarzu do Sahih Muslim, podkreślają, że Dadżdżal jest stworzeniem z fizyczną ułomnością, a Allah jest wywyższony ponad wszelkie takie ułomności. Ostrzeżenie zostało skierowane do wszystkich wspólnot prorockich; wierzący powinni zatem zachować czujność i nie dać się zwieść jego oszustwom.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj wiarygodne prorocze ostrzeżenia dotyczące Dadżdżala i omawiaj je uważnie z rodziną.
  2. Proś Allaha o ochronę przed próbami i trzymaj się modlitwy, wiedzy oraz szczerej praktyki wiary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.