Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7365

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَهَجَّاهَا ك ف ر ‏"‏ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Zuhajr ibn Harb przekazał mi: Affan przekazał nam: Abd al-Warith przekazał nam, od Szujajba ibn al-Habhaba, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Ad-Dadżdżal jest jednooki i ma wypisane między oczami słowo 'Kafir'”. Następnie przeliterował je: K-F-R, a każdy muzułmanin będzie w stanie to odczytać.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dadżdżal jest ślepy na jedno oko i nosi znak „kafir”.

Objaśnienie trudnych słów
Dadżdżal

Wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się u kresu czasów.

kafir

Arabskie słowo oznaczające osobę odrzucającą wiarę; tutaj zapisane jako k-f-r.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że opis Dadżdżala wymienia zarówno jego fizyczną ułomność, jak i znak rozpoznawczy. To, że każdy muzułmanin potrafi odczytać te litery, jest zwykle rozumiane jako szczególna zdolność rozpoznania udzielona przez Allaha, a nie ogólne stwierdzenie o umiejętności czytania każdego człowieka. Przekaz ostrzega wierzących, by nie dali się zwieść jego oszustwu.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj Dadżdżala na podstawie wiarygodnych źródeł i nie kieruj się niepotwierdzonymi opowieściami.
  2. Proś Allaha o wytrwałość w wierze i ochronę przed zwiedzeniem.
  3. Oceniaj roszczenia do boskiej mocy w świetle objawienia i opisanych w nim jasnych znaków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.