Sahih Muslim, hadis 7365
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ " . ثُمَّ تَهَجَّاهَا ك ف ر " يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ " .
Zuhajr ibn Harb przekazał mi: Affan przekazał nam: Abd al-Warith przekazał nam, od Szujajba ibn al-Habhaba, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Ad-Dadżdżal jest jednooki i ma wypisane między oczami słowo 'Kafir'”. Następnie przeliterował je: K-F-R, a każdy muzułmanin będzie w stanie to odczytać.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dadżdżal jest ślepy na jedno oko i nosi znak „kafir”.
Wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się u kresu czasów.
Arabskie słowo oznaczające osobę odrzucającą wiarę; tutaj zapisane jako k-f-r.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że opis Dadżdżala wymienia zarówno jego fizyczną ułomność, jak i znak rozpoznawczy. To, że każdy muzułmanin potrafi odczytać te litery, jest zwykle rozumiane jako szczególna zdolność rozpoznania udzielona przez Allaha, a nie ogólne stwierdzenie o umiejętności czytania każdego człowieka. Przekaz ostrzega wierzących, by nie dali się zwieść jego oszustwu.
- Poznawaj Dadżdżala na podstawie wiarygodnych źródeł i nie kieruj się niepotwierdzonymi opowieściami.
- Proś Allaha o wytrwałość w wierze i ochronę przed zwiedzeniem.
- Oceniaj roszczenia do boskiej mocy w świetle objawienia i opisanych w nim jasnych znaków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.