Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7378

Przekazany przez Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لاَ يَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالأَنْهَارَ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szihab ibn Abbad al-Abdi, opowiedział nam Ibrahim ibn Humajd ar-Ru’asi, od Isma’ila ibn Abi Chalid, od Kajsa ibn Abi Hazim, od Al-Mughiry ibn Szu’by, który powiedział: Nikt nie pytał Proroka ﷺ o Dadżdżala więcej niż ja. On rzekł:

«A dlaczego miałbyś się nim martwić? Nie zdoła ci zaszkodzić». Powiedziałem: «O Wysłanniku Allaha, mówią, że będzie miał ze sobą jedzenie i rzeki». On odpowiedział: «To jest niczym w oczach Allaha».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dajjal nie może swoją próbą przewyższyć potęgi Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Dajjal

Fałszywy mesjasz, który według przekazów islamskich stanowi wielką próbę przed Godziną Ostateczną.

Pożywienie i rzeki

Dobra, które mogą kusić ludzi i wystawiać na próbę ich zaufanie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wierzący nie powinni dać się zwieść imponującemu wyglądowi ani środkom Dajjala: jego moc pozostaje podporządkowana Allahowi. Słowa Proroka ﷺ nie są powodem, by lekceważyć tę próbę, lecz przynoszą otuchę i uczą, że ostatecznie ochrona i zaufanie należą się Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by imponujące obietnice ani znaki odciągnęły cię od posłuszeństwa Allahowi.
  2. Szukaj wiedzy o próbach wiary w wiarygodnych źródłach i proś uczonych o wyjaśnienia.
  3. Proś Allaha o wytrwałość i ufaj Jego ochronie, gdy stajesz w obliczu lęku lub dezorientacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.