Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7382

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَكُمْ بِشَىْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا ‏.‏ فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ - قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَلاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od An-Nu'mana ibn Salima, który rzekł: Słyszałem, jak Jakub ibn Asim ibn Urwa ibn Mas'ud mówił: Słyszałem, jak pewien człowiek powiedział do Abdullaha ibn Amra:

„Mówisz, że Godzina Ostateczna nadejdzie w takim a takim czasie”. On odpowiedział: „Omala nie postanowiłem, że nic wam już nie będę opowiadał. Powiedziałem jedynie, że wkrótce, po krótkim czasie, zobaczycie wielką sprawę”. Było to spalenie Domu [Kaaby]. Rzekł Szu'ba: „To lub coś podobnego”. Rzekł Abdullah ibn Amr: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Ad-Dadżdżal pojawi się w mojej Ummie”. I ciągnął hadis podobnie jak hadis Mu'adha, a w swoim przekazie rzekł: „Nie pozostanie nikt, kto miałby w sercu choćby pyłek wiary, a nie zostałby zabrany”. Rzekł Muhammad ibn Dżafar: Szu'ba opowiadał mi ten hadis wiele razy i ja również wielokrotnie mu go odczytywałem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dadżdżal pojawi się i wystawi wiarę ludzi na ciężką próbę.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.

Dadżdżal

Fałszywy mesjasz, który według przekazów będzie wielką próbą dla ludzi.

atomowy ciężar wiary

Przenośne określenie nawet najmniejszej ilości wiary w sercu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni podkreślają, że pojawienie się Dadżdżala będzie poważną próbą i że wierzący powinni prosić Allaha o ochronę przed nią. Fragment wyjaśnia również, że Abdullah ibn Amr nie podał daty Godziny: mówił o wielkim wydarzeniu, którego ludzie mieli wkrótce doświadczyć. Dokładne znaczenie zniknięcia wszelkich śladów wiary odczytuje się w świetle innych przekazów dotyczących tej próby.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie proś Allaha o ochronę przed próbą Dadżdżala.
  2. Wzmacniaj swoją wiarę przez modlitwę, wiedzę i korzystanie z wiarygodnych źródeł religijnych.
  3. Nie wypowiadaj się stanowczo o czasie nadejścia Godziny; należy on do spraw niepoznawalnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.