Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7383

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ الآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى وَأَيُّهُمَا مَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالأُخْرَى عَلَى إِثْرِهَا قَرِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, od Abu Hajjana, od Abu Zur'y, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Zapamiętałem hadis od Wysłannika Allaha ﷺ i nie zapomniałem go od czasu, gdy usłyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Zaprawdę, pierwszym ze znaków, który się ukaże, będzie wschód słońca z zachodu i wyjście Bestii do ludzi w godzinach przedpołudniowych. I ktokolwiek z nich wystąpi pierwszy, drugi podąży za nim wkrótce”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Słońce wzejdzie od zachodu, a wkrótce potem pojawi się Bestia.

Objaśnienie trudnych słów
Bestia

Stworzenie, które według przekazu pojawi się wśród ludzi jako znak Godziny.

przedpołudnie

Część poranka po wschodzie słońca.

Godzina

Dzień Sądu Ostatecznego i koniec życia doczesnego.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją odwrócony wschód słońca i pojawienie się Bestii jako wielkie znaki Godziny. Wypowiedź uczy, że drugi znak nastąpi wkrótce po pierwszym, niezależnie od tego, który z nich pojawi się wcześniej. Uczeni podkreślają, że dokładny czas należy do sfery niewidzialnej i że wiedza ta nie uprawnia do własnych przepowiedni.

Lekcje na dziś
  1. Wiedza o znakach Godziny powinna skłaniać cię do skruchy i wytrwałego oddawania czci, a nie do przepowiadania przyszłości.
  2. Traktuj Dzień Sądu Ostatecznego poważnie: już dziś postępuj uczciwie i bierz odpowiedzialność za swoje czyny.
  3. O sprawach niewidzialnych mów rozważnie i ograniczaj się do tego, co podają wiarygodne przekazy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.