Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7397

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدُّخَانَ أَوِ الدَّجَّالَ أَوِ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Ajjub, Kutajba ibn Sa'id i Ibn Hudżr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Isma'il – mając na myśli Ibn Dżafara – od Al-Ali, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Śpieszcie się z czynieniem dobrych uczynków, zanim nastąpi sześć rzeczy: wschód słońca z zachodu, dym, Ad-Dadżdżal, Bestia, śmierć jednego z was lub powszechna zawierucha».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wykorzystaj czas na dobre uczynki, zanim pojawią się znaki Godziny lub nadejdzie śmierć.

Objaśnienie trudnych słów
Dadżdżal

Wielka próba u kresu czasów, związana z postacią zwodziciela.

Bestia

Jeden ze znaków Godziny wymienianych w przekazach islamskich.

powszechny chaos

Poważne zakłócenie porządku, które dotyka szerokie rzesze ludzi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że muzułmanin powinien spieszyć z dobrymi uczynkami i skruchą, zamiast je odkładać. Wymienione znaki przypominają, że mogą nadejść okoliczności, w których działanie stanie się trudne lub nie będzie już przyjęte; śmierć człowieka może ponadto nadejść niespodziewanie. Przekazanie zachęca do przygotowania się, a nie do przepowiadania czasu nadejścia Godziny.

Lekcje na dziś
  1. Nie odkładaj modlitwy, przeprosin ani innego dobrego uczynku, jeśli możesz go spełnić już dziś.
  2. Codziennie znajdź czas na oddawanie czci Bogu i pomaganie innym, nawet gdy masz napięty plan dnia.
  3. Niech znaki Godziny skłaniają cię do szczerego przygotowania, a nie do lęku czy spekulacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.