Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7414

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ ‏.‏ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ ‏.‏ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ‏"‏ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala; opowiedział nam Abu Muawija, od al-Aszmasza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Między dwoma dźwiękami Trąby upłynie czterdzieści”. Zapytano: „O Abu Hurajro, czterdzieści dni?”. Odpowiedział: „Nie mogę tego stwierdzić”. Zapytano: „Czterdzieści miesięcy?”. Odpowiedział: „Nie mogę tego stwierdzić”. Zapytano: „Czterdzieści lat?”. Odpowiedział: „Nie mogę tego stwierdzić”. „Następnie Allah ześle z nieba wodę i ludzie wyrosną tak, jak rośnie roślinność”. Powiedział: „I nie ma w człowieku niczego, co by nie uległo rozkładowi, z wyjątkiem jednej kości, czyli kości ogonowej, i z niej zostanie odtworzone stworzenie w Dniu Zmartwychwstania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah wskrzesi ludzi, a długość czasu między dwoma dźwiękami trąby nie została określona.

Objaśnienie trudnych słów
dwa dźwięki trąby

Dwa zadęcia w trąbę związane z końcem życia doczesnego i zmartwychwstaniem.

kość ogonowa

Kość na końcu kręgosłupa; hadis wymienia ją jako pozostałość, z której człowiek zostanie ponownie stworzony.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym imam an-Nawawi, wyjaśniają, że Abu Hurajra nie określił długości czasu między dźwiękami trąby, ponieważ Prorok ﷺ powiedział jedynie „czterdzieści”. Nie ustalono więc, czy chodzi o dni, miesiące czy lata. Przekazanie potwierdza, że Allah wskrzesi zmarłych i że nic Mu w tym nie przeszkodzi. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z niego praktycznej reguły prawnej; tekst dotyczy spraw wiary odnoszących się do rzeczy niewidzialnych.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj granice swojej wiedzy: Abu Hurajra nie określił niewymienionej jednostki czasu.
  2. Przygotowuj się na Dzień Zmartwychwstania, będąc posłusznym Allahowi i sprawiedliwie traktując innych.
  3. Ufaj, że Allah może odtworzyć człowieka, nawet gdy jego ciało uległo rozkładowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.