Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7415

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Mughira – to znaczy Al-Hizami – od Abu Az-Zinada, od Al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Ziemia strawi całego syna Adama z wyjątkiem kości ogonowej. Z niej został stworzony i z niej zostanie odtworzony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ziemia pochłonie ciało, z wyjątkiem kości ogonowej, z której człowiek zostanie ponownie uformowany.

Objaśnienie trudnych słów
Kość ogonowa

Kość na końcu kręgosłupa, wskazana w hadisie jako część, z której człowiek został stworzony i z której zostanie ponownie uformowany.

Zostać ponownie uformowanym

Allah przywróci człowieka do życia po śmierci na Zmartwychwstanie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym an-Nawawi, uznają to przekazanie za potwierdzenie zmartwychwstania cielesnego: Allah rzeczywiście przywróci człowieka do życia. Tekst opisuje, co dzieje się z ciałem, ale nie nakazuje żadnej czynności ani rytuału. Cztery szkoły prawa podzielają ogólną naukę wiary o zmartwychwstaniu cielesnym; to przekazanie nie dotyczy praktycznego sporu prawnego, z którego wyprowadzałyby odrębne przepisy.

Lekcje na dziś
  1. Pamiętaj o zmartwychwstaniu i żyj, biorąc odpowiedzialność za swoje czyny.
  2. Pewność życia przyszłego niech skłania cię do szczerej skruchy i dobrych uczynków.
  3. Mów o szczegółach zmartwychwstania z szacunkiem i ograniczaj się do tego, co objawienie przekazuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.