Sahih Muslim, hadis 742
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ وَفْدَ، ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ " أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا " . قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ .
Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya i Isma’il ibn Salim, mówiąc: Poinformował nas Hushajm, od Abu Biszra, od Abu Sufjana, od Dżabira ibn Abd Allaha, że delegacja plemienia Sakif zapytała Proroka ﷺ, mówiąc:
„Nasza ziemia jest zimna, jak więc mamy wykonywać rytualną kąpiel?”. Odpowiedział: „Jeśli chodzi o mnie, to wylewam wodę na głowę trzy razy”. Ibn Salim w swojej narracji przekazał: „Opowiedział nam Hushajm, poinformował nas Abu Biszr”, i dodał, że delegacja Sakif powiedziała: „O Wysłanniku Allaha!”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas ghusl wystarczy trzykrotnie polać wodą głowę Proroka ﷺ.
Delegacja z plemienia Thaqif zapytała Proroka ﷺ, jak należy wykonać ghusl, ponieważ ich okolica była zimna.
Pełne rytualne obmycie, obowiązkowe między innymi po określonych stanach nieczystości.
Arabskie plemię z okolic Taif.
Uczeni wnioskują z tej relacji, że polanie głowy wodą jest częścią ghusl, a Prorok ﷺ odpowiedział praktycznym przykładem na obawy związane z zimnem. Wypowiedź wspomina o trzykrotnym polaniu głowy wodą; nie stwierdza, że opisuje to cały ghusl. Szkoły prawa omawiają także pozostałe warunki ghusl oraz kwestię tego, jak dokładnie woda musi dotrzeć do ciała.
- Poznaj pełne zasady ghusl, aby wiedzieć, które czynności są obowiązkowe, a które zalecane.
- W razie praktycznych wątpliwości dotyczących kultu poproś o jasne wyjaśnienie i starannie je zastosuj.
- Nie utrudniaj sobie niepotrzebnie praktyk religijnych, ale nie pozwól, by obawa przed zimnem zastąpiła wymagane warunki ghusl.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.