Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 741

Przekazany przez Jubayr ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ
  6. 6Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka, od Sulajmana ibn Surada, od Dżubajra ibn Mut'ima, od Proroka ﷺ, że w jego obecności wspomniano o rytualnej kąpieli z powodu większej nieczystości (dżanaba), na co on rzekł:

„Jeśli chodzi o mnie, to polewam swoją głowę wodą trzy razy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas ghusl Prorok ﷺ trzykrotnie polewał głowę wodą.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Rytualna kąpiel, podczas której wodą obmywa się całe ciało.

janabah

Stan dużej rytualnej nieczystości, który wymaga ghusl.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że trzykrotne polanie głowy wodą należy do przekazanego sposobu wykonywania ghusl. Hadis wymienia tę czynność, ale sam w sobie nie zawiera pełnego opisu wszystkich elementów ghusl. Szkoły prawa omawiają szczegółowe wymogi i zalecane czynności, opierając się na całokształcie przekazów i objaśnieniach uczonych prawa.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj ghusl jako całość na podstawie wiarygodnych przekazów i nie traktuj tej jednej czynności jako jego pełnego opisu.
  2. Przestrzegaj uważnie prorockich wskazówek dotyczących oczyszczenia rytualnego, a w kwestiach praktycznych poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.