Sahih Muslim, hadis 7426
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ " وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ " .
Opowiedzieli nam Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani i Abd ibn Humaid, obaj od Jakuba ibn Ibrahima ibn Sada; opowiedział nam mój ojciec, od Saliha. I opowiedział nam Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi; poinformował nas Abu al-Jaman; poinformował nas Szuajb; obaj od Az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli co Junus i podobnym hadisem, z tą różnicą, że w przekazie Saliha znajduje się fragment: „I rozproszy was tak, jak rozproszyło ich”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sprawy doczesne mogą odciągać uwagę, tak jak odciągały wcześniejszych ludzi.
Odwracać uwagę od tego, co ważne, na przykład od służenia Allahowi i pamiętania o życiu przyszłym.
Postawa, w której nie stawia się dóbr doczesnych ponad posłuszeństwem Allahowi.
Uczeni tradycji islamskiej podkreślają, że środki doczesne same w sobie nie są czymś złym; ostrzeżenie dotyczy ich zdolności odciągania człowieka od Allaha i życia przyszłego. Sunnickie szkoły prawa uznają dążenie do dozwolonych dochodów i posiadania majątku, a zarazem odrzucają marnotrawstwo, pychę i zaniedbywanie obowiązków religijnych.
- Pod koniec dnia zastanów się, czy praca, majątek lub rozrywka nie wyparły modlitwy i innych obowiązków.
- Wyznacz granice rozpraszającym zajęciom i codziennie zarezerwuj czas na modlitwę, refleksję i rodzinę.
- Wykorzystuj to, co posiadasz, jako środek do czynienia dobra, nie uzależniając od tego swojej wartości.
Ta autentyczna relacja znajduje się w tym samym fragmencie i stanowi kontekst tekstowy dla wspomnianej tu niewielkiej różnicy.
Sahih Muslim · #7425 (Sahih)Ta autentyczna relacja należy do tego samego ciągu przekazów o odciąganiu przez sprawy doczesne i pomaga zrozumieć ostrzeżenie w jego kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.