Księga Zuhdu i Miękkości Serc · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7436

Przekazany przez Utbah ibn Ghazwan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zuhdu i Miękkości Serc
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Utbah ibn Ghazwan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ، هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ishaq ibn Umar ibn Salit, opowiedział nam Sulaiman ibn al-Mughira, opowiedział nam Humaid ibn Hilal, od Khalida ibn Umaira —który żył w czasach przedislamskich— który rzekł: Utbah ibn Ghazwan, będący emirem Basry, wygłosił kazanie. I wspomniał coś podobnego do hadisu Shaibana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

ʿUtbah, jako namiestnik, wygłosił poważne przypomnienie o życiu przyszłym.

Objaśnienie trudnych słów
Zuhd

Postawa, w której nie przedkłada się spraw doczesnych nad Allaha i życie przyszłe.

Namiestnik

Zarządca kierujący danym obszarem w imieniu władzy.

Okres niewiedzy

Czas przed islamem, znany jako al-jāhiliyya.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z przemówienia, do którego odnosi się ta relacja, wniosek, że rządzący mogą zachęcać ludzi do skromnego życia i przygotowania się na życie przyszłe. Zuhd nie oznacza, że posiadanie majątku lub praca są zakazane, lecz że sprawy doczesne nie powinny odciągać serca od posłuszeństwa Allahowi. Ta relacja jest zwięzłym nawiązaniem do wcześniejszej wersji tego samego przemówienia.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź czas na rozważenie swoich czynów i przygotowania do życia przyszłego.
  2. Wykorzystuj odpowiedzialność i wpływy, by szczerze przypominać ludziom o Allahu i życiu przyszłym.
  3. Zabiegaj o utrzymanie, ale nie pozwól, by majątek i status decydowały o tym, co uznajesz za ważne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.