Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 744

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Amr an-Nakid, Ishak ibn Ibrahim i Ibn Abi Umar, wszyscy od Ibn Ujajny. Powiedział Ishak: Poinformował nas Sufjan, od Ajjuba ibn Musy, od Sa’ida ibn Abi Sa’ida al-Makburiego, od Abdullaha ibn Rafi’, wyzwolenicy Umm Salamy, że Umm Salama powiedziała:

«Powiedziałam: „O Wysłanniku Allaha, jestem kobietą, która mocno zaplata warkocze; czy muszę je rozpleść, aby wykonać ghusl z powodu dżanaby?”. On ﷺ odpowiedział: „Nie, wystarczy ci rzucić trzy garście wody na głowę, a następnie oblać się wodą, i zostaniesz oczyszczona”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas ghusl kobieta nie musi rozplatać swoich ciasno splecionych warkoczy.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne obmycie rytualne, obowiązkowe między innymi po stosunku seksualnym.

Garść

Ilość wody nabierana obiema rękami; tutaj wodę polewa się nią głowę.

Warkocze

Włosy splecione ciasno i mocno upięte.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta nie musi rozplatać warkoczy przed ghusl po stosunku seksualnym, o ile woda dociera do jej głowy i nasady włosów. Trzy garście wody to wskazany praktyczny sposób dokładnego zmoczenia głowy; następnie wodę polewa się na całe ciało. Szkoły prawne osobno omawiają również ghusl po menstruacji, zwracając uwagę na to, by woda docierała do nasady włosów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghusl należy dopilnować, by woda dotarła do głowy, nasady włosów i całego ciała.
  2. Kobieta z ciasno splecionymi warkoczami nie musi ich rozplatać przed ghusl po stosunku seksualnym, jeśli woda dociera do nasady włosów.
  3. W razie osobistych pytań dotyczących oczyszczenia można poprosić o wyjaśnienie; przepisy islamu uwzględniają praktyczne trudności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.