Księga Zuhdu i Miękkości Serc · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7441

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zuhdu i Miękkości Serc
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْزُقْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Amr an-Nakid, Zuhajr ibn Harb i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, opowiedział nam al-A’masz, od Umara ibn al-Ka’ka’, od Abu Zur’a, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„O Allahu, uczyń zaopatrzenie rodziny Muhammada jedynie wystarczającym do przeżycia”. A w przekazie Amra znajduje się sformułowanie: „O Allahu, daj im zaopatrzenie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił o wystarczające utrzymanie, a nie o dostatek.

Objaśnienie trudnych słów
qūt

Wystarczające utrzymanie, które zaspokaja codzienne potrzeby.

zaopatrzenie

Środki, którymi Allah obdarza człowieka na utrzymanie, takie jak żywność i dochód.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w tej modlitwie zalecenie, by prosić Allaha o wystarczające utrzymanie i zadowalać się tym, co niezbędne. Zuhd nie oznacza, że praca lub posiadanie majątku są zakazane, lecz że sprawy doczesne nie stają się celem samym w sobie. Hadis uczy także prostoty w prowadzeniu domu i zaufania Allahowi, bez zaniedbywania dozwolonych środków.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o halal dochód, który zaspokoi twoje potrzeby, i dziękuj Mu za to, co otrzymujesz.
  2. Planując wydatki, odróżniaj niezbędne potrzeby od pogoni za coraz większym majątkiem.
  3. Zarabiaj na utrzymanie w dozwolony sposób i pokładaj przy tym ufność w Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.