Księga Zuhdu i Miękkości Serc · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7442

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zuhdu i Miękkości Serc
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Al‑A'mash

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Sa'id al‑Ashajjprzekazał go Muslimأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ كَفَافًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Sa’id al-Aszadżdż, przekazał nam Abu Usama, który rzekł: Słyszałem, jak al-A’masz wspomniał, od Umara ibn al-Ka’ka’, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział: „Kafaf” (wystarczające środki).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha o zaopatrzenie wystarczające do życia.

Objaśnienie trudnych słów
Kafaafan

Wystarczające zaopatrzenie, które pokrywa niezbędne potrzeby, bez nadmiaru.

Zuhd

Postawa, w której sprawy doczesne nie opanowują serca, a posłuszeństwo Allahowi jest najważniejsze.

Wnioski uczonych

Objaśnienie do Sahih Muslim łączy termin „kafaafan” z wystarczającym zaopatrzeniem: takim, które zaspokaja potrzeby, ale nie czyni nadmiaru celem. Uczeni wyciągają stąd wniosek, że warto dążyć do skromności i zadowolenia, a jednocześnie ważne jest proszenie o halal zaopatrzenie oraz utrzymywanie siebie i innych.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o halal zaopatrzenie, które pokryje twoje potrzeby i pomoże ci być Mu posłusznym.
  2. Za cel obierz posiadanie tego, co wystarczające, zamiast nieustannie dążyć do coraz większego bogactwa.
  3. Rozważnie zarządzaj wydatkami i bądź wdzięczny za to, co już masz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.