Sahih Muslim, hadis 7447
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلاَّ وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ .
Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Waki’, od Mis’ara, od Hilala ibn Humajda, od ’Urwy, od ’Aiszy, która powiedziała:
„Rodzina Muhammada ﷺ nigdy nie najadła się do syta chlebem pszennym przez dwa dni z rzędu, aby w jednym z nich ich pożywieniem nie były daktyle”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rodzina Proroka ﷺ wiodła skromne życie i rzadko jadała chleb pszenny przez kilka kolejnych dni.
Gospodarstwo domowe Proroka ﷺ.
Chleb z mąki pszennej, wymieniony tu jako pożywienie, którego nie mieli na co dzień.
Klasyczni uczeni wyciągają z tej relacji wnioski o skromności i powściągliwości Proroka ﷺ. Jego oszczędny styl życia pokazuje, że wiarygodność i godność nie zależą od obfitości. Tekst pochwala dobrowolną skromność, ale nie czyni ubóstwa obowiązkowym ideałem ani nie zakazuje korzystania z dozwolonych udogodnień.
- Doceniaj jedzenie i unikaj marnotrawstwa, nawet gdy na stole jest go pod dostatkiem.
- Czasem świadomie wybieraj skromność, a zaoszczędzone środki przeznaczaj na pomoc innym.
- Nie oceniaj godności człowieka na podstawie luksusu ani ilości jego dóbr.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.