Sahih Muslim, hadis 7446
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلاَثٍ .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Waki', od Sufjana, od Abd ar-Rahmana ibn Abisa, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:
«Rodzina Muhammada ﷺ nigdy nie najadła się do syta chleba pszennego przez dłużej niż trzy dni z rzędu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rodzina Proroka ﷺ rzadko najadała się chlebem pszennym.
Chleb z pszenicy, cenionego w tamtych czasach zboża.
Zjeść tyle, by całkowicie zaspokoić głód.
Przez trzy kolejne dni lub dłużej; wypowiedź opisuje, jak rzadko się to zdarzało.
Uczeni widzą w tym oznakę prostego stylu życia Proroka ﷺ i jego rodziny. Relacja ta wychwala cierpliwość i zadowolenie z tego, co się ma, ale nie czyni braku żywności obowiązkowym ideałem ani nie zakazuje jedzenia pszenicy czy najadania się. Cztery szkoły prawa nie wyprowadzają z niej ogólnej zasady żywieniowej.
- Bądź wdzięczny za jedzenie i nakładaj sobie tylko tyle, ile potrzebujesz.
- Ćwicz zadowolenie i prostotę, nie stawiając sobie za cel ubóstwa ani braku żywności.
- Dziel się jedzeniem z osobami, którym go brakuje, gdy masz taką możliwość.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.