Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7461

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba. I opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, który powiedział: Opowiedział nam Husajn ibn Ali, od Za'idy. Powiedział Abu Bakr: I Waki', od Isra'ila. Wszyscy oni, od Simaka ibn Harba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, od Proroka ﷺ, z podobnym przekazem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Omar przypomniał, jak skromnie żył Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
gorsze daktyle

Daktyle niskiej jakości, które mogły służyć za pożywienie.

świat doczesny

Przemijające życie ziemskie oraz jego dobra i przyjemności.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w tej relacji zachętę do zuhd: zachowuj serce wolne od przywiązania do majątku i nie uznawaj bogactwa za miarę sukcesu. Wspomnienie skromnych warunków życia Proroka ﷺ uczy także pokory i wdzięczności. Nie oznacza to, że należy odrzucać jedzenie czy dobra materialne; chodzi o to, by środki doczesne nie dominowały nad wiarą i obowiązkami.

Lekcje na dziś
  1. Zastanów się dziś nad jedną wygodą, którą uznajesz za coś oczywistego, i wyraź za nią wdzięczność.
  2. Przeznacz część swojego czasu lub środków dla kogoś, komu brakuje jedzenia albo innych podstawowych dóbr.
  3. Oceniaj swój dzień nie tylko przez pryzmat tego, co osiągnąłeś lub zdobyłeś, lecz także swojej wiary, charakteru i troski o innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.