Księga Zuhdu i Miękkości Serc · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7464

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zuhdu i Miękkości Serc
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Ajjub, Kutajba ibn Sa’id i Ali ibn Hudżr, wszyscy od Isma’ila. Powiedział Ibn Ajjub: Opowiedział nam Isma’il ibn Dża’far: Poinformował mnie Abdullah ibn Dinar, że słyszał, jak Abdullah ibn Umar mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do towarzyszy Al-Hidżru:

„Nie wchodźcie do siedzib tego ukaranego ludu, chyba że płacząc; a jeśli nie płaczecie, to nie wchodźcie do nich, aby nie spotkało was to samo, co spotkało ich”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wchodź do siedzib ukaranych z pokorą i bojaźnią wobec Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Hidżr

Region, w którym znajdowały się siedziby ludu Samud.

płakać

Postawa skruchy, czci i pokory wobec Allaha; nie chodzi jedynie o okazywanie łez.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie należy odwiedzać beztrosko ani dla rozrywki miejsc dotkniętych karą Allaha. Kto tam wchodzi, powinien wziąć sobie do serca przestrogę, okazać skruchę i prosić Allaha o ochronę. Wypowiedź zachęca do refleksji i przestrzega przed lekceważącym traktowaniem znaków Bożej kary.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj miejsca historyczne z powagą i rozważaj skutki nieposłuszeństwa wobec Allaha.
  2. Niech przestroga płynąca z objawienia prowadzi do skruchy, pokory i proszenia Allaha o ochronę.
  3. Nie traktuj jako lekkiej rozrywki miejsc przypominających o cierpieniu i Bożej karze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.