Księga Zuhdu i Miękkości Serc · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7469

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zuhdu i Miękkości Serc
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Ishak ibn Isa, opowiedział nam Malik, od Saury ibn Zajda ad-Diliego, który powiedział: Słyszałem, jak Abu al-Ghajs opowiadał od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Opiekun sieroty, czy to krewny, czy nie, ja i on będziemy tak w Raju”. I Malik wskazał to palcem wskazującym i środkowym złączonymi razem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto otacza opieką sierotę, będzie w Raju w towarzystwie Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
sierota

Dziecko, które straciło ojca, zanim osiągnęło dojrzałość.

opiekun

Osoba odpowiedzialna za opiekę nad sierotą i jej dobrostan.

tak blisko

Prorok ﷺ wskazał palcem wskazującym i środkowym, obrazując ich bliskość w Raju.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że obietnica dotyczy każdego, kto szczerze opiekuje się sierotą, niezależnie od tego, czy jest z nią spokrewniony. Opieka obejmuje ochronę, wychowanie i dbanie o jej interesy. Gest dwoma palcami wskazuje na wielką bliskość opiekuna względem Proroka ﷺ w Raju; nie oznacza, że obaj mają równą rangę. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają obowiązek starannej ochrony majątku sieroty i nienaruszania jej praw.

Lekcje na dziś
  1. Zapewnij sierocie w swoim otoczeniu stałą uwagę, poczucie bezpieczeństwa i wsparcie w nauce.
  2. Wspieraj wiarygodną pomoc dla sierot i sprawdzaj, czy ich środki są starannie zarządzane.
  3. Traktuj sierotę z szacunkiem i włączaj ją w codzienne życie w ciepły i godny sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.