Księga Zuhdu i Miękkości Serc · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7472

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zuhdu i Miękkości Serc
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، الصَّبَّاحِ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam to Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali; przekazali nam Abu Bakr al-Hanafi i Abdulmalik ibn as-Sabbah, obaj od Abd al-Hamida ibn Dżafara, z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że w ich wersji znajduje się: „Allah zbuduje mu dom w Raju”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto szczerze daje, otrzymuje obietnicę domu w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
ten sam łańcuch przekazicieli

Te same osoby przekazują tę relację kolejno.

dom w Raju

Nagroda od Allaha w życiu przyszłym, przedstawiona jako mieszkanie w Raju.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że szczery akt dawania może przynieść wielką nagrodę u Allaha. Wspomniane sformułowanie podkreśla obietnicę Allaha dotyczącą domu w Raju; zachęca do hojności, nie sprowadzając nagrody do doczesnej zapłaty.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie coś dawaj, kierując się pragnieniem zyskania zadowolenia Allaha.
  2. Wybierz konkretną formę dobroczynności odpowiednią do swoich możliwości i wytrwaj w niej.
  3. Szukaj nagrody w życiu przyszłym i nie uzależniaj dawania od pochwał ani uznania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.