Księga Zuhdu i Miękkości Serc · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7478

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zuhdu i Miękkości Serc
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, opowiedział nam Al-Mula'i, opowiedział nam Sufjan, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i dodał:

„I nie słyszałem nikogo poza nim, kto by powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sufjan dokładnie odnotowuje, komu przypisano wypowiedź Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazały sobie hadis.

przypisanie

Wskazanie, od kogo pochodzi dana wypowiedź, na przykład od Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów przywiązują wagę do dokładnego rozróżniania tego, co przekaziciel sam usłyszał, i tego, komu przypisał wypowiedź. Dodatek Sufjana zachowuje to rozróżnienie i zapobiega przypisaniu wypowiedzi Prorokowi ﷺ z większą pewnością, niż uzasadnia to jego relacja ze słyszenia. Odzwierciedla to klasyczny nacisk na staranność w przekazie i rzetelność w wiedzy.

Lekcje na dziś
  1. Przekazuj wypowiedzi religijne ze źródłem i w brzmieniu, które rzeczywiście usłyszałeś.
  2. Cytując, wyraźnie odróżniaj pewność, wątpliwość i to, czego sam nie słyszałeś.
  3. Zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ, sprawdź ją w wiarygodnych źródłach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.