Księga Zuhdu i Miękkości Serc · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7479

Przekazany przez Jundub ibn Sufyan al-Bajali. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zuhdu i Miękkości Serc
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jundub ibn Sufyan al-Bajali

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ، - قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى - قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا، - وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa’id ibn Amr al-Asz’asi, poinformował nas Sufjan, od al-Walida ibn Harba – powiedział Sa’id: sądzę, że powiedział Ibn al-Haris ibn Abi Musa – który rzekł: Słyszałem, jak Salama ibn Kuhajl mówił: Słyszałem Dżunduba – i nie słyszałem nikogo innego mówiącego

„Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ” poza nim – mówiącego: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego coś podobnego do hadisu as-Sauriego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jundub potwierdza, że osobiście słyszał, jak Prorok ﷺ wypowiedział te słowa.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis od jednego przekaziciela do kolejnego.

to samo przekazanie

Tekst jest zgodny z innym przekazaniem o tej samej treści.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na dokładne sformułowania, którymi przekaziciel określa swoje źródło. Wyraźne oświadczenie Junduba, że słyszał Proroka ﷺ, jasno wskazuje, iż przekazuje tę wypowiedź bezpośrednio od niego. Fragment podkreśla tym samym wagę dokładności i staranności w przekazywaniu hadisów.

Lekcje na dziś
  1. Przekazuj wypowiedzi religijne starannie i jasno podawaj, od kogo je usłyszałeś.
  2. Podczas studiowania hadisów odróżniaj ich tekst od łańcucha przekazicieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.