Księga Zuhdu i Miękkości Serc · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7481

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zuhdu i Miękkości Serc
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Bakr – to znaczy Ibn Mudar – od Ibn al-Hada, od Muhammada ibn Ibrahima, od Isy ibn Talhy, od Abu Hurajry, który słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Sługa może wypowiedzieć słowo, przez które zostanie strącony do Ognia Piekielnego na odległość większą niż ta między Wschodem a Zachodem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedno nieostrożnie wypowiedziane słowo może doprowadzić człowieka do Ognia Piekielnego.

Objaśnienie trudnych słów
słowo

Wypowiedź człowieka; ostrzeżenie może dotyczyć również słów wypowiedzianych lekkomyślnie lub bez zastanowienia.

dalej niż wschód i zachód

Obrazowe wyrażenie podkreślające ogromną odległość i powagę konsekwencji.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wypowiedzi mogą mieć wielką wagę i że wierzący powinien starannie strzec swojego języka. Ostrzeżenie dotyczy słów, które nie podobają się Allahowi, takich jak oszczerstwo, kłamstwo czy bluźnierstwo; nie oznacza ono, że każde niezamierzone słowo automatycznie przesądza o czyimś potępieniu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają również, że wypowiedzi mogą wpływać na religijny i prawny status człowieka, przy czym uwzględnia się intencję, znaczenie i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Zanim coś powiesz, zatrzymaj się i zastanów, czy twoje słowa są prawdziwe, potrzebne i pełne szacunku.
  2. Unikaj plotkowania, szyderstw i raniących słów, nawet jeśli inni mówią je żartem.
  3. Jeśli kogoś zraniłeś słowami, szczerze przeproś i napraw wyrządzoną krzywdę, na ile możesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.