Księga Zuhdu i Miękkości Serc · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7491

Przekazany przez Abu Said al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zuhdu i Miękkości Serc
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Said al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا، لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Ghassan al-Misma'i, Malik ibn Abd al-Wahid; opowiedział nam Bishr ibn al-Mufaddal; opowiedział nam Suhajl ibn Abi Salih, który rzekł: Słyszałem, jak syn Abu Sa'ida al-Chudriego przekazywał, że jego ojciec relacjonował od swojego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy ktoś z was ziewa, niech zasłoni usta ręką, gdyż wchodzi przez nie Szatan”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Acoperă-ți gura cu mâna când caști, ca gest de bună-cuviință și protecție.

Objaśnienie trudnych słów
Căscat

O mișcare involuntară în care gura se deschide larg, adesea din cauza oboselii.

Satana intră

Un avertisment de a nu lăsa gura neacoperită în timp ce caști; învățații discută dacă aceasta este o referire literală sau figurată la influența Satanei.

Wnioski uczonych

Învățații clasici deduc de aici că omul trebuie să-și acopere gura cu mâna în timp ce cască. An-Nawawi consideră aceasta o conduită recomandată și leagă avertismentul despre Satana de evitarea unui comportament lipsit de stăpânire și de atenție. Relatarea nu oferă niciun temei pentru a considera căscatul în sine un păcat.

Lekcje na dziś
  1. Acoperă-ți gura cu mâna de îndată ce caști, chiar și când ești singur.
  2. Fii atent la comportamentul tău în prezența altora și evită ca un căscat să atragă atenția fără rost.
  3. Privește micile reguli profetice de bună-cuviință ca pe un exercițiu zilnic de trăire conștientă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.