Księga Zuhdu i Miękkości Serc · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7490

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zuhdu i Miękkości Serc
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Ajjub, Kutajba ibn Sa’id i Ali ibn Hudżr as-Sa’di, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Isma’il – to znaczy Ibn Dża’far – od al-’Ala’, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Ziewanie pochodzi od szajtana, więc gdy ktoś z was ziewa, niech je powstrzyma, na ile tylko zdoła”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hamulaj ziewanie na tyle, na ile jest to możliwe, i powstrzymuj tę skłonność.

Objaśnienie trudnych słów
powstrzymywać

Zatrzymywać lub ograniczać ziewanie na tyle, na ile jest to możliwe.

Szaitan

Nazwa Szatana, który nakłania ludzi do niepożądanych zachowań.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym imam an-Nawawi, wyjaśniają, że wypowiedź gani ziewanie jako oznakę ospałości i nieuwagi, a nie stwierdza, że każde ziewnięcie samo w sobie jest grzechem. Polecenie nakazuje powstrzymywać je na tyle, na ile jest to możliwe; ten, kto nie jest w stanie tego zrobić, nie jest obciążany tym, co przekracza jego możliwości. Hadis nie wspomina tu o żadnym odrębnym geście ręką ani o szczególnej zasadzie dotyczącej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy, rozmowy lub nauki staraj się spokojnie powstrzymać ziewanie.
  2. Potraktuj zmęczenie jako sygnał, by odzyskać skupienie i w razie potrzeby odpocząć.
  3. Staraj się powstrzymać ziewanie, ale nie obwiniaj się, jeśli ci się to nie uda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.