Księga Zuhdu i Miękkości Serc · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7492

Przekazany przez Abu Said al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zuhdu i Miękkości Serc
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Said al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abd al-Aziz, od Suhajla, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Sa’ida, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy ktoś z was ziewa, niech zasłoni usta ręką, gdyż zaprawdę szatan w nie wchodzi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakrywaj usta podczas ziewania i powstrzymuj je tak bardzo, jak potrafisz.

Objaśnienie trudnych słów
Ziewanie

Naturalny odruch polegający na szerokim otwieraniu ust z powodu zmęczenia lub senności.

Zakrywanie

Zasłanianie ust dłonią, aby ziewanie nie było widoczne.

Szatan

Wróg człowieka, który skłania do nieuwagi i niewłaściwego zachowania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, wśród nich an-Nawawi, wyciągają z tego wniosek, że zakrywanie ust podczas ziewania jest zalecanym proroctwowym obyczajem. Należy powstrzymywać ziewanie tak bardzo, jak to możliwe, zwłaszcza podczas modlitwy. Jeśli nie można go powstrzymać, należy zakryć usta dłonią. Wzmianka o tym, że wchodzi szatan, zachęca do unikania nieuwagi i zachowania godności wierzącego. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę czynność za zalecane zachowanie, a nie za odrębny obowiązek.

Lekcje na dziś
  1. Kiedy ziewasz, od razu zakryj usta dłonią i spróbuj powstrzymać ziewanie.
  2. Zachowuj godną postawę i dobre maniery także w towarzystwie oraz podczas modlitwy.
  3. Traktuj drobne codzienne czynności jako okazję do podążania za sunną i unikania nieuwagi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.