Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 751

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَتَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajdullah ibn Mu'az, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, w tym samym łańcuchu przekazicieli podobną treść i rzekł: „Subhanallah! Oczyść się tym”. I zasłonił twarz.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcał do oczyszczania się i z zakłopotania zakrył twarz.

Objaśnienie trudnych słów
Subhanallah

Pochwała Allaha, często wypowiadana z podziwu lub w celu skorygowania czegoś niestosownego.

oczyść się tym

Polecenie odnosi się do środka wspomnianego w poprzednim przekazie: kawałka materiału służącego do usunięcia krwi.

zakrył twarz

Gest skromności podczas delikatnej rozmowy o oczyszczaniu ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że oczyszczanie się po menstruacji jest ważne oraz że o takich praktycznych kwestiach można rozmawiać z szacunkiem. Reakcja Proroka ﷺ pokazuje, że skromność może iść w parze z jasnym wyjaśnieniem; zakrycie twarzy podkreśla stosowność i godność tej rozmowy.

Lekcje na dziś
  1. Starannie usuwaj krew menstruacyjną, a zabrudzoną nią odzież czyść zgodnie z właściwymi zasadami oczyszczania.
  2. Pytaj o higienę osobistą bez wstydu, ale rozmawiaj o niej z szacunkiem i dyskrecją.
  3. W delikatnych sprawach udzielaj jasnych, praktycznych wskazówek, dbając zarazem o godność każdej osoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.