Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 752

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Jahja ibn Jahja i Abu Bakr ibn Abi Szejba, obaj od Abu al-Ahwasa, od Ibrahima ibn Muhadżira, od Safijji bint Szejba, od Aiszy, która powiedziała: Asma bint Szakal weszła do Posłańca Allaha ﷺ i zapytała:

„O Posłańcu Allaha, jak powinna kąpać się któraś z nas, gdy oczyści się z menstruacji?”. I kontynuowała hadis, nie wspominając w nim o kąpieli z powodu nieczystości większej (dżanaba).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Asmāʾ pyta, jak kobieta powinna dokonać rytualnego obmycia po menstruacji.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda dociera do całego ciała.

menstruacja

Comiesięczne krwawienie, po którego zakończeniu kobieta odzyskuje rytualną czystość zgodnie z zasadami islamu.

janaba

Stan rytualnej nieczystości po stosunku płciowym lub wytrysku; wymaga ghusl.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z pełnej wersji przekazu wniosek, że po zakończeniu menstruacji kobieta dokonuje ghusl. Opis obejmuje oczyszczenie miejsca krwawienia, dokonanie obmycia oraz staranne umycie głowy i całego ciała. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ghusl po menstruacji za konieczne, by można było wznowić modlitwę i inne czynności wymagające rytualnej czystości. Wzmianka, że ta wersja nie dotyczy ghusl z powodu janaba, nie ogranicza ogólnych zasad dotyczących tego obmycia.

Lekcje na dziś
  1. Poproś o wyjaśnienie osobę kompetentną, jeśli nie wiesz, jak prawidłowo dokonać ghusl po menstruacji.
  2. Poczekaj, aż menstruacja się zakończy, a następnie dokonaj ghusl przed wznowieniem modlitwy.
  3. Ucz się zasad dotyczących menstruacji i rytualnej czystości bez wstydu; towarzyszki Proroka zadawały mu takie pytania wprost ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.