Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 754

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنَّا ‏.‏ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ زِيَادَةُ حَرْفٍ تَرَكْنَا ذِكْرَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahya ibn Yahya, mówiąc: Poinformowali nas Abd al-Aziz ibn Muhammad i Abu Muawiya; (a w innym łańcuchu) opowiedział nam Qutaiba ibn Said, mówiąc: Opowiedział nam Jarir; (a w innym łańcuchu) opowiedział nam Ibn Numair, mówiąc: Opowiedział nam mój ojciec; (a w innym łańcuchu) opowiedział nam Khalaf ibn Hisham, mówiąc: Opowiedział nam Hammad ibn Zaid. Wszyscy oni przekazują to od Hishama ibn Urwy z tekstem i łańcuchem transmisji podobnymi do hadisu Waki'a. A w hadisie Qutaiby, przekazanym przez Jarira, znajduje się sformułowanie:

„Przyszła Fatima bint Abi Hubaish ibn Abd al-Muttalib ibn Asad, a była ona kobietą spośród nas”. Powiedział: A w hadisie Hammada ibn Zaida znajduje się dodatek jednego słowa, którego nie wspomnieliśmy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie potwierdza istnienie wariantów w łańcuchu przekazicieli i treści hadisu.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali hadis od jednego narratora do kolejnego.

Dodatek

Słowo lub sformułowanie, które występuje dodatkowo w jednym wariancie przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami wyciągają z tego fragmentu wniosek, że to samo przekazanie może być przekazywane kilkoma wiarygodnymi drogami, z niewielkimi różnicami w sformułowaniu. Wzmianka o dodatkowym słowie, którego nie przytoczono, pokazuje, że przekaziciele starannie oznaczali warianty tekstu. Sam fragment nie ustanawia odrębnej nowej zasady dotyczącej menstruacji ani istihady; w tej sprawie bada się treść równoległego przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu odróżniaj główny tekst od uwag dotyczących wariantów przekazu.
  2. W sprawach menstruacji i istihady zapoznaj się z pełnymi równoległymi przekazami i poproś specjalistę o wyjaśnienie odpowiednie do twojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.