Sahih Muslim, hadis 753
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ " لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي " .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Fatima bint Abi Hubajszy przyszła do Proroka ﷺ i rzekła:
„O Posłańcze Allaha, jestem kobietą cierpiącą na istihadę (nieregularne krwawienie) i nigdy nie mogę się oczyścić; czy powinnam zatem porzucić modlitwę?”. On odpowiedział: „Nie, to jest tylko żyła, a nie menstruacja. Gdy nadejdzie menstruacja, porzuć modlitwę; a gdy minie, zmyj z siebie krew i módl się”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Onregelmatig bloedverlies geldt niet als menstruatie en verhindert het gebed niet.
Krwawienie występujące poza okresem menstruacji.
Prorok ﷺ określa krwawienie jako pochodzące z żyły, a nie jako krew menstruacyjną.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta z istihadą nadal odprawia modlitwę i odróżnia menstruację od pozostałego krwawienia. Podczas menstruacji nie odprawia modlitwy; po zakończeniu tego okresu zmywa z siebie krew i wznawia modlitwę. Szkoły prawne omawiają dalsze szczegóły, takie jak ustalenie dni menstruacji i oczyszczenie przed modlitwą.
- Nie zaniedbuj modlitwy z powodu krwawienia występującego poza okresem menstruacji.
- Notuj okres menstruacji i wznów modlitwę, gdy się skończy.
- Poproś kompetentną osobę o wyjaśnienie, jeśli nie wiesz, jak ustalić dni menstruacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.