Księga komentarza do Koranu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7542

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga komentarza do Koranu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ إِنَّهَا لَمِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar. I opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim, którego poinformował an-Nadr. Obaj zgodnie powiedzieli: Opowiedział nam Szu'ba z tym samym łańcuchem przekazicieli. W hadisie Ibn Dżafara znajduje się sformułowanie:

„Została objawiona jako jedna z ostatnich rzeczy, które zostały objawione”. Natomiast w hadisie an-Nadra: „Zaprawdę, ona jest jedną z ostatnich rzeczy, które zostały objawione”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwie wersje przekazu umiejscawiają objawienie wśród późniejszych objawień.

Objaśnienie trudnych słów
zesłane

Objawione przez Allaha Prorokowi ﷺ.

łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali relację z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Wersje „wśród tego, co zostało objawione w ostatnim okresie” oraz „należy do ostatnich objawień” wskazują na późne miejsce w chronologii. Uczeni odczytują te sformułowania jako powiązane, lecz same w sobie nie dowodzą, bez dodatkowego kontekstu, że był to absolutnie ostatni objawiony werset. Przy ustalaniu dokładnej kolejności uwzględnia się także inne przekazy i objaśnienia towarzyszy Proroka.

Lekcje na dziś
  1. Starannie porównuj warianty tekstu, zanim wyciągniesz stanowczy wniosek o kolejności objawień.
  2. Objaśniając Koran, odróżniaj to, co przekaz mówi jasno, od tego, co wyjaśniają dodatkowe źródła.
  3. Badaj wiarygodne przekazy łącznie, aby lepiej zrozumieć kontekst wersetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.